Traduzioni

la traduzione permette la diffusione di pensieri altrimenti inaccessibili! I nostri servizi di traduzione si basano nella filosofia per cui Tradurre non è solo spostare un segno linguistico da un codice all'altro, ma anche trasferire pensieri e concezioni del mondo da una cultura all'altra.

Richiedi preventivo!

Lighthouse Languages garantisce la più assoluta riservatezza su tutti i testi e dati personali relativi al cliente ai fini della traduzione. Non potrà, senza il previo consenso scritto del cliente, divulgare pubblicamente o rendere note a terzi tali informazioni, fatta eccezione per i collaboratori il cui intervento operativo o consultivo renda necessaria la conoscenza di tali informazioni.

 

Le nostre traduzioni

- Traduzioni asseverate o traduzione giurata:

conferisce al documento la medesima valenza giuridica del documento originale. In Italia, un verbale allegato alla traduzione e vidimato da un Cancelliere Civile attesta la veridicità del documento che assume pertanto valenza legale. L’asseverazione si applica in particolare a:

Contratti Statuti societari

Decreti ingiuntivi

Testamenti

Atti di nascita e di matrimonio

Diplomi

Pratiche di adozioni

Atti notarili

Casellari giudiziali

 

- Traduzione siti e pagine web

- Traduzione di software

- Traduzioni giuridiche

- Traduzioni urgenti

 

Per qualsiasi esigenza di documentazione

- Traduzione brevetti

- Traduzione brochures

- Traduzione capitolati e gare d’appalto

- Traduzione campagne marketing e pubblicitarie

- Traduzione cataloghi

- Traduzione comunicati stampa

- Traduzione resoconti

- Traduzione analisi di mercato

- Traduzione schede informative e tecniche

- Traduzione newsletter

- Traduzione manuali d’utilizzo

- Traduzione notifiche

- Traduzione leaflet, etichette, opuscoli

- Traduzione guide turistiche

- Traduzione relazioni